“AI chatbots, writing tools and automatic replies are flooding the email products used by hundreds of millions of office workers.”