Face-to-face meetings, video chats and phone calls all beat email when it comes to perceptions of authenticity, a study shows.